An Aboriginal woman carrying her daughter was instrumental to an 1836 colonial expedition exploring the Darling and Murray rivers.

While many would know the name of Sir Thomas Mitchell, Surveyor General who led the expedition from Sydney, few would have heard of Turandurey, a young Aboriginal mother who took on the task of guiding Mitchell’s all-male party to fresh water and food sources when older aboriginal men refused. 

The story of Turandurey and her daughter Ballandella are among 25 new biographies of notable Indigenous figures in Australian history researched, documented and published by the Australian Dictionary of Biography (ADB) at ANU. 

Turandurey’s talent for expressive communication and translation was noted by Mitchell, who watched her communicate with other Indigenous groups as well take on the role of intermediary and translator between two individuals forbidden by custom to interact directly. 

Turandurey’s biography says: “Mitchell considered his ‘party fortunate in having met with such an interpreter’.”

Indigenous historian, Dr Shino Konishi Konishi from the University of Western Australia, is leading the project to create 200 new Indigenous biographies for the ADB. 

She says the work redresses the ‘great Australian silence’ in the writing of Australian history – a phrase coined by esteemed Australian anthropologist Bill Stanner, an appointee to ANU in 1949. 

“Stanner identified this absence of the Indigenous contribution to Australia’s history. This was reflected in the ADB’s first volumes which contained just eight Indigenous biographies in its 1966 and ’67 volumes,” Dr Konishi said.

“We’re aiming to re-populate today’s ADB with Indigenous biographies so they number 400 for a stand-alone Indigenous volume of the ADB. 

“There are very few written accounts of Aboriginal women acting as guides during the colonial era, but we know it did happen. 

“Usually, there are only passing references to the Aboriginal guides, so Turandurey’s biography was an important one to publish as it brings some balance to the ADB’s representation of women as well as Indigenous people,” she said. 

Other new biographies include Aboriginal women who were revered in local communities as matriarchs and knowledge holders, but were marginalised in the ADB like Boandik woman Annie Brice, who defended her and others’ rights and Palawa woman Woretemoeteryenner, also known as Mrs Briggs and afforded a status not usually given to Aboriginal women who bore children to colonial men.

The impact of frontier violence is also illustrated through the life stories of police officer, Gamilaraay man John Bungarie, as well as Yugara father and son, Old Moppy and Multuggerah who led resistance in the Queensland’s Lockyer Valley.

Twentieth-century individuals include Ngarrindjeri community leader and soldier Roland Wenzel Carter, who enlisted in the Australian Imperial Force and spent two years in a German prisoner of war camp, and rugby league player and resident at the Gully in the Blue Mountains, Walter ‘Jacky’ Brooks.

The research is funded by a grant by the John T Reid Foundation.

Top image: Turandurey carrying her daughter, Ballandella. Photo: Dixson Library, State Library of New South Wales

Contact the media team

You may also like

Article Card Image

Democracy Sausage: Divided nation — the Voice vote explained

Researchers Nicholas Biddle and Valerie Cooms join the show to discuss new research on the referendum and why it was rejected at the polls.

Article Card Image

Legal champion awarded Rhodes Scholarship for 2024

A brilliant ANU legal graduate who is passionate about climate justice will head to Oxford next year after receiving a prestigious Rhodes Scholarship.

Article Card Image

Voters rejected Voice due to fears of division: ANU study

Two-in-three Australians who voted ‘no’ to a Voice to Parliament said they rejected the proposed constitutional change because it would divide the nation.

Subscribe to ANU Reporter

Anu Logo

+61 2 6125 5111

The Australian National University, Canberra

CRICOS Provider: 00120C

ABN: 52 234 063 906

EDX Logo
Group of eight Australia Logo